+48 71 793 68 38
top_image

Od 1999 roku Biuro Tłumaczeń ERIN oferuje kompleksową obsługę firm i instytucji w zakresie tłumaczeń ogólnych i specjalistycznych. Towarzyszymy naszym klientom wszędzie tam, gdzie potrzebna jest fachowa pomoc językowa. Nasze zalety to: wysoka jakość, terminowość i wieloletnie doświadczenie.

Nasze tłumaczenia wykonują doświadczeni i sprawdzeni tłumacze. Dobieramy ich odpowiednio do specyfiki tekstu. Wykorzystujemy narzędzia i oprogramowanie wspomagające proces tłumaczeniowy. Realizujemy złożone projekty i zadania wymagające koordynacji pracy wielu osób. Elastycznie dostosowujemy naszą ofertę do wymagań klienta. Przy większych zleceniach oferujemy rabaty, a stałym klientom zapewniamy korzystne warunki rozliczeń i dłuższe terminy płatności. Zapewniamy pełną poufność przekazywanych dokumentów.

Oferujemy

tłumaczenia pisemne zwykłe – dokumentów i tekstów ogólnych, jak i wymagających odpowiedniej wiedzy specjalistycznej i branżowej; tłumaczenia przysięgłe (poświadczone) – dokumentów wymagających poświadczenia pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego np. umowy, akty, zaświadczenia, dyplomy, świadectwa;
korektę – sprawdzenie i weryfikację językową gotowych tłumaczeń ogólnych i specjalistycznych;
uwierzytelnienie – przez tłumacza przysięgłego dostarczonych dokumentów i ich tłumaczeń;
tłumaczenia ustne – rozmów, wykładów czy szkoleń (tłumaczenie konsekutywne) oraz konferencji i sympozjów (tłumaczenie symultaniczne); czynności notarialne, urzędowe z udziałem tłumacza przysięgłego.

Tematyka wykonywanych przekładów

tłumaczenia biznesowe – umowy i kontrakty, korespondencja, zapytania, oferty, materiały szkoleniowe, prezentacje, dokumenty przetargowe;
tłumaczenia informatyczne i telekomunikacyjne – systemy, sprzęt, oprogramowanie, procedury, dokumentacje, opisy wdrożeń, instrukcje;
tłumaczenia techniczne – podręczniki, katalogi, instrukcje obsługi, dokumentacje, specyfikacje, operaty, projekty, schematy, budowy, normy, certyfikaty;
tłumaczenia prawnicze – umowy, opinie, akty, statuty, ustawy, rozporządzenia, dyrektywy, normy, patenty, odpisy, zaświadczenia, pełnomocnictwa, pozwy, wyroki, orzeczenia;
tłumaczenia finansowe – sprawozdania, bilanse, audyty, raporty, opinie biegłych rewidentów, biznesplany, analizy, zestawienia, umowy, dokumentacja i systemy bankowe;
tłumaczenia ubezpieczeniowe – polisy, ogólne warunki, wnioski, oferty, raporty;
tłumaczenia marketingowo-reklamowe – oferty, broszury, foldery, artykuły, komunikaty, prezentacje, ulotki, notki, badania rynkowe;
tłumaczenia medyczne i weterynaryjne – instrukcje, dokumentacje, ulotki, charakterystyki, opisy, karty informacyjne, wyniki, wnioski, zgłoszenia, raporty kliniczne, protokoły badań;
tłumaczenia dokumentów unijnych, z zakresu ochrony środowiska, stron, serwisów i aplikacji internetowych, artykułów, tekstów i publikacji naukowych, etc.
tłumaczenia ogólne – korespondencja, listy, życiorysy, zaproszenia, faktury, rachunki, reklamacje, dyplomy, świadectwa, itp.

Języki

Wykonujemy tłumaczenia w wielu kombinacjach językowych, w językach europejskich i pozaeuropejskich – z języka polskiego na obcy, z obcego na język polski, a także z języka obcego na obcy.

  • język angielski
  • język hiszpański
  • język portugalski
  • język ukraiński
  • język łotewski
  • język szwedzki
  • język niderlandzki
  • język chorwacki
  • język grecki
  • język bułgarski
  • język turecki
  • język chiński
  • język niemiecki
  • język francuski
  • język czeski
  • język białoruski
  • język estoński
  • język norweski
  • język węgierski
  • język słoweński
  • język albański
  • język rumuński
  • język arabski
  • język koreański
  • język rosyjski
  • język włoski
  • język słowacki
  • język litewski
  • język fiński
  • język duński
  • język serbski
  • język bośniacki
  • język macedoński
  • język mołdawski
  • język gruziński
  • język japoński
© 1999-2018 ERIN. Wszelkie prawa zastrzeżone.
ERIN Biuro Tłumaczeń, 53-027 Wrocław, ul. Zefirowa 3/5, NIP: PL8971224485, Regon: 931982011
Projekt i Realizacja: WiDI ART Studio